Você vê uma borboleta e a toma em suas mãos.

Você vê sua beleza e a coloca no seu coração.

Desejando mantê-la consigo,

Você fecha as mãos em torno dela,

com receio de que voe e se vá.

Com grande alegria você pensa:

"agora posso tê-la para sempre".

Logo a alegria se vai,

pois a beleza da borboleta

já não é mais a mesma.

Parte de sua beleza era a sua liberdade!

A borboleta sente-se traída.

Alguma coisa cruel afastou-a de sua liberdade.

Em pânico, ela se debate para libertar-se,

apenas fazendo você apertá-la mais

Percebendo como a borboleta deve estar se sentindo

Você abre suas mãos.

Ela voa novamente para longe,

agradecida por sentir-se livre outra vez.

Você, então, pensa em palavras que há muito tempo havia esquecido:

Se você ama alguma coisa, deixe-a livre.

Se voltar, é sua.

Se não voltar, nunca foi.